NOTES
Introduction
1. Guerrero, Génesis del crimen, 119. Original: “Sus instintos morales se extinguían
en las noches oscuras de la miseria y en la contigüidad del frío; la dignidad
se gastaba en solicitudes infructuosas de trabajo; el porvenir se convertía en
expectativas de cárcel; y sus sufrimientos y desesperación en una vagancia
forzosa, que muchas veces terminaba en el pulque o el tequila.” For more on
Guerrero’s pioneering so ciological study, see Rodríguez Kuri, “Julio Guerrero,”
43–56, and Buffington, Criminal and Citizen, 54–59.
2. “La resurrección de Lázaro,” La Guacamaya, March  17, 1904. The image is
signed by printmaker José Guadalupe Posada, who illustrated a large number of
penny press covers. He left most of them unsigned, which suggests that he con-
sidered this par tic u lar image somehow special. The poem was probably written
by one of the editors, Rafael R. y Rodríguez or Fernando P. Torroella.
3. A 1902 front- page editorial, e.g., assures readers that “Never will we affirm only
that the worker is depraved, drunk, wasteful, lazy, ungrateful, inconstant, etc.,
but that every effect has one or another causes.” Original: “Jamás asentaremos
nosostros solamente que el obrero, es vicioso, ebrio, desperdiciado, flojo, in-
grato, inconstante, etc., sino que todo efecto tiene una á varias causas.” “El ob-
rero,” La Guacamaya, September 1, 1902. Italics in original.
4. “A los obreros,” La Guacamaya, March 17, 1904. The letter is from Celaya, dated
February 13, 1904, and signed “a worker.”
5. “¡Viva la Independencia! ¡Viva la Libertad! ¡Viva el Derecho!,” El Diablito Rojo,
September 17, 1900. Pulque is a mildly alcoholic beverage made from fermented
maguey cactus juice, which most upper- and middle- class Mexicans of the period
Previous Page Next Page