Note on the Translations
The essays on Asturias, Borges, Arguedas,
and the testimonial literature of Chile
have been translated by George Shivers
with the author. The essay on Carpentier
has been translated by the author directly
from the Spanish. The introduction and
the essay on Garcia Marquez have been
written directly in English by the author
for
this collection. The essay on Roa Bastos
was written in English as a foreword to a
second edition of Son of Man, published
by Monthly Review Press.
Previous Page Next Page