Abbreviations

A Alzire, ou les Américains
AG Eugène Sue, Atar-Gull (1993 Laffont edition)
AT “Altered Translation”
[indicates author’s alteration of a published translation]
C Liliane Crété, La Traite des nègres sous l’ancien régime
D Serge Daget, La Traite des Noirs
DBD1 David Brion Davis, The Problem of Slavery in Western
Culture
DBD2 David Brion Davis, The Problem of Slavery in the
Age of Revolution
DBD3 David Brion Davis, Slavery and Human Progress
DN Ousmane Sembene, Le Docker noir
E David Eltis, The Rise of African Slavery in the Americas
EN Olympe de Gouges, L’Esclavage des Noirs, ou l’heureux
naufrage
EP Olympe de Gouges, Ecrits politiques, 1788–1791
FH Gregory S. Brown, A Field of Honor
H Maryse Condé, Hérémakhonon
K Jacques-François Roger, Kelédor
LI Edouard Glissant, Les Indes
MJM Olivier Pétré-Grenouilleau, ed., Moi, Joseph Mosneron,
armateur négrier nantais (1748–1833)
N Edouard Corbière, Le Négrier (Baudinière edition, 1979
[conforms to the 1834 edition])
N 1832 Edouard Corbière, Le Négrier (first edition, 1832 [2 vols.])
N 1834 Edouard Corbière, Le Négrier (Dénain and Delamare
edition, 1834 [4 vols.])
Previous Page Next Page