Notes
Introduction
1 ÉdouardGlissant, Le Discours antillais (1981;reprint,Paris:Gallimard,1997),esp.
40–140. Citations are to the Gallimard edition.
2 Michel-Rolph Trouillot, Silencing the Past: Power and the Production of History
(Boston: Beacon, 1995), 95–105.
3 LouisSala-Molins, Les Misères des lumières: Sous la raison, l’outrage (Paris:Éditions
R. Laffont, 1992), 147–48, 179. See also his Le Code noir ou le calvaire de canaan
(Paris: Presses Universitaires de France, 1987), 17.
4 JacquesBouton, Relation de l’establissement des François depuis l’an 1635 en l’isle de la
Martinique, l’une des Antilles de l’Amérique: Des moeurs des sauvages, de la situation,
et d’autres singularitez de l’isle (Paris: Cramoisy, 1640).
5 FranciscoLopezdeGomara, Histoire générale des Indes occidentales (1569,1580,1584,
1606); Garcilaso de laVega, Le Commentaire royal, ou L’Histoire des Yncas, Roys du
Peru (1633,1704,1715,1727,1737);AntoniodeHerrerayTordesillas, Description des
Indes occidentales qu’on appelle aujourdhuy le Nouveau Monde (1622); Bartolomé de
LasCasas, Tyrannies et cruautez des Espagnols, perpetrées ès Indes occidentals, qu’on ap-
pelle le Nouveau Monde (1579,1582,1620,1630,1642).Onsuchpublicationsandthe
influenceofSpanishcolonialhistoriographyonearlymodernFrenchtravelwriting
andantislaveryopinion,seeEdwardD.Seeber, Anti-slavery Opinion in France dur-
ing the Second Half of the Eighteenth Century (Baltimore:JohnsHopkinsUniversity
Press, 1937).
6 Jacques Cartier, Brief recit et succinte narration de la navigation faicte es ysles de
Canada, Hochelage et Saguenay et autres ...(Paris,1545);Cartier, Discours du voyage
faict . . . aux Terres neufves du Canada . . . et pays adjacents, dite Nouvelle-France ...
(Rouen: R. Du Petit Val, 1598); Samuel Champlain, Des sauvages, ou Voyage . . .
faict en la France nouvelle, l’an mil six cens trois ...(Paris:C.deMonstr’oeil,1604);
Champlain, Les Voyages de la Nouvelle-France occidentale, dicte Canada . . . (Paris:
Previous Page Next Page